حریم خصوصی

هرکدام از موارد زیر اختیاری است. همدم بدون فعال‌سازی هیچ‌کدام از آن‌ها کار می‌کند؛ فعال‌کردن هرکدام فقط به آن بخش از تجربه‌ی تأمل اجازه می‌دهد از نشانه‌ی مربوطه استفاده کند.

1.1 اطلاعات سلامت (HealthKit)

با اجازه‌ی تو، همدم موارد زیر را می‌خواند:

• ضربان قلب در حالت استراحت و تغییرپذیری ضربان قلب (HRV SDNN)
• تحلیل خواب
• اشباع اکسیژن خون
• تعداد قدم‌ها، دقایق ورزش، و انرژی فعال مصرف‌شده
• جریان قاعدگی، فقط در صورتی که «آگاهی از چرخه» را جداگانه فعال کنی

با اجازه‌ی تو، وقتی ثبت حالت روحی را فعال می‌کنی، همدم رکوردهای «حالت ذهنی» را در اپل هلث می‌نویسد. این نشانه‌ها تأمل امروز را به‌شکلی کیفی شکل می‌دهند: یک تلنگر ملایم در لحن، نه یک امتیاز یا نمودار. این‌ها روی دستگاه تو باقی می‌مانند. آگاهی از چرخه، جدا از دیگر نشانه‌های سلامت، به‌صورت اختیاری فعال می‌شود و هرگز در هیچ‌جای رابط کاربری همدم نمایش داده نمی‌شود.

1.2 اطلاعات تقویم (EventKit)

با اجازه‌ی تو، همدم فقط زمان‌های «آزاد/مشغول» را می‌خواند؛ هرگز عنوان رویداد، توضیحات، شرکت‌کنندگان، یا مکان را نمی‌خواند. جداگانه، با اجازه‌ی خودش، همدم می‌تواند بلوک‌های تأمل اختیاری و یادآوری لحظه‌های فرهنگی را در تقویم تو بنویسد. هر رویدادی که همدم می‌سازد در یک تقویم اختصاصی به نام «Hamdam» نوشته می‌شود و با پیشوند «Hamdam:» مشخص می‌شود تا همیشه بتوانی آن را تشخیص دهی. همدم رویدادهای خودش را از روی شناسه‌ی همان تقویم می‌شناسد، نه از روی تطبیق متن عنوان؛ بنابراین تغییر نام یک رویداد، نه آن را از دسترس همدم خارج می‌کند و نه رویدادهای خودت را وارد آن می‌کند. همدم هرگز رویدادی را که خودش نساخته تغییر نمی‌دهد. خواندن و نوشتن اطلاعات تقویم، دو فعال‌سازی جداگانه‌اند؛ فعال‌کردن یکی، دیگری را فعال نمی‌کند.

1.3 موقعیت مکانی و آب‌وهوا

موقعیت مکانی تنها زمانی استفاده می‌شود که ویژگی‌های آب‌وهوا یا لحظه‌های فرهنگی را فعال کنی. اطلاعات آب‌وهوا از طریق WeatherKit اپل دریافت می‌شود و از موقعیت تو برای تعیین حال‌وهوای تأمل امروز استفاده می‌کند. همدم موقعیت مکانی تو را ذخیره نمی‌کند و آن را با کسی به اشتراک نمی‌گذارد.

1.4 همگام‌سازی iCloud

همگام‌سازی iCloud به اشتراک همدم پلاس نیاز دارد. در نسخه‌ی رایگان، اطلاعات تو روی دستگاه خودت می‌ماند و هرگز در iCloud نوشته نمی‌شود. اگر پلاس داشته باشی و همگام‌سازی را فعال کنی، یادداشت‌ها، شمارنده‌ی روزشمار، و تنظیمات تو از طریق CloudKit Private Database اپل، که محدود به Apple ID خودت است، میان دستگاه‌های خودت همگام می‌شوند. همدم هیچ سروری اجرا نمی‌کند که این اطلاعات را دریافت کند. اگر اطلاعات iCloud خود را حذف کنی یا از آن خارج شوی، اطلاعات همگام‌شده‌ی همدم نیز همراه آن حذف می‌شود.

1.5 محتوای شعر فارسی

شعرهای موجود در همدم، از حافظ، مولانا، سعدی، خیام و پروین اعتصامی، توسط همدم گردآوری شده و از منابع دامنه‌ی عمومی از طریق گنجور با ذکر منبع تهیه شده‌اند. کتابخانه‌ی اصلی شامل ۲۳۵ شعر است که درون خودِ اپلیکیشن جای دارد و برای خواندن آن به هیچ اتصال شبکه‌ای نیاز نیست. جدا از آن، مشترکان همدم پلاس مجموعه‌ای از شعرهای افزوده را دریافت می‌کنند که در CloudKit Public Database ذخیره می‌شود و با رشد آن دریافت می‌شود. کاربران رایگان هرگز این مجموعه را دریافت نمی‌کنند. همه‌ی این محتوا برای کاربران فقط قابل خواندن است و هیچ اطلاعاتی درباره‌ی تو در بر ندارد.

1.6 پیشنهادهای بخش کاوش (iTunes Search API)

بخش «کاوش» همدم روزی یک بار با کتاب‌ها و پادکست‌هایی از کاتالوگ عمومی اپل به‌روزرسانی می‌شود. این درخواست‌ها مستقیماً از دستگاه تو به اپل ارسال می‌شوند، هرگز از طریق سرور همدم، و هیچ شناسه‌ی مرتبط با تو همراه آن‌ها ارسال نمی‌شود.

1.7 تأمل‌های تولیدشده با هوش مصنوعی (Apple Intelligence)

روی سخت‌افزارهای پشتیبانی‌شده (آیفون 15 پرو و جدیدتر، iOS 26 به بعد)، تأمل‌ها روی خود دستگاه و با استفاده از Foundation Models اپل تولید می‌شوند. برای این کار، هیچ متن و هیچ اطلاعات شخصی‌ای دستگاه تو را ترک نمی‌کند. روی دستگاه‌های پشتیبانی‌نشده، همدم از یک کتابخانه‌ی محتوای از پیش نوشته‌شده و ثابت استفاده می‌کند.

• بدون حساب کاربری، و بدون جمع‌آوری ایمیل هنگام ثبت‌نام
• بدون SDK اختصاصی گزارش خرابی یا آمارگیری. تنها اطلاعات خرابی جمع‌آوری‌شده، گزارش خرابی داخلی خود iOS از طریق App Store Connect است که به‌صورت تجمیعی و ناشناس است
• بدون SDK تبلیغاتی: بدون AdMob، Meta Pixel، یا پیکسل‌های ردیابی
• بدون ردیابی رفتاری و بدون پروفایل‌سازی کاربر
• هرگز فروش اطلاعات
• بدون سرور بک‌اند متعلق به همدم که اطلاعات کاربر را دریافت کند
• بدون خبرنامه و بدون اتوماسیون بازاریابی
• بدون ردیابی میان‌برنامه‌ای
• بدون SDK که از طرف همدم اطلاعات شخصی جمع‌آوری کند
• بدون کوکی، چون این وب‌سایت کاملاً استاتیک است
• بدون بارگذاری فونت از منابع شخص ثالث: فونت‌ها به‌صورت محلی میزبانی می‌شوند و هیچ درخواستی به Google Fonts یا هر CDN فونت دیگری ارسال نمی‌شود

2.1 آنچه این وب‌سایت جمع‌آوری می‌کند

این وب‌سایت از Cloudflare Web Analytics برای شمارش بازدید صفحه‌ها استفاده می‌کند. تنها شمارش کلی و بدون کوکی ثبت می‌شود. هیچ کوکی‌ای گذاشته نمی‌شود، تو را میان سایت‌های مختلف ردیابی نمی‌کند، و نمی‌تواند هویت تو را تشخیص دهد. همدم از هیچ‌کدام از Firebase، Mixpanel، Amplitude یا Google Analytics استفاده نمی‌کند.

این تنها درباره‌ی وب‌سایت است. خودِ اپلیکیشن همدم هیچ‌گونه آمارگیری ندارد.

نشانه‌های توضیح‌داده‌شده در بخش 1، در صورتی که فعال کرده باشی، فقط برای موارد زیر استفاده می‌شوند:

• شکل‌دادن به لحن و محتوای تأمل امروز

هرگز برای موارد زیر استفاده نمی‌شوند:

• برای تبلیغات
• برای آموزش مدل‌های هوش مصنوعی خارج از دستگاه تو
• اشتراک‌گذاری با اشخاص ثالث
• فروش، تحت هیچ شرایطی

• به‌صورت محلی، روی دستگاه تو، با استفاده از فریم‌ورک SwiftData اپل
• در فضای ابری، فقط در حساب iCloud خودت، در صورت فعال‌بودن همگام‌سازی
• هرگز روی سروری متعلق به همدم

اطلاعات تا زمانی که آن را در اپلیکیشن حذف کنی یا همدم را حذف نصب کنی، نگهداری می‌شود.

همدم بر پایه‌ی فریم‌ورک‌های اپل ساخته شده است: iCloud، HealthKit، EventKit، WeatherKit، StoreKit، MusicKit (اپل موزیک)، و Foundation Models. سیاست‌های حریم خصوصی خود اپل، نحوه‌ی مدیریت اطلاعات توسط این فریم‌ورک‌ها را در سمت اپل تعیین می‌کند. گنجور به‌عنوان منبع دامنه‌ی عمومی متن اشعار فارسی ذکر شده است. هیچ اطلاعاتی در زمان اجرا با گنجور مبادله نمی‌شود. iTunes Search API یک رابط برنامه‌نویسی عمومی اپل است که مستقیماً از دستگاه تو فراخوانی می‌شود. دو مورد از این فریم‌ورک‌ها هنگام نمایش، تصویر هم می‌گیرند: کاور آهنگ در پخش‌کننده‌ی کوچک اپل موزیک، و نشان منبع WeatherKit که کنار پیش‌بینی آب‌وهوا نشان داده می‌شود. هر دو از سرورهای خود اپل می‌آیند.

همدم زندگی‌نامه‌ی شاعران و توضیح نشانه‌های فرهنگی را از رابط برنامه‌نویسی ویکی‌پدیا (en.wikipedia.org) و تصویرهای مربوط به آن‌ها را از upload.wikimedia.org می‌خواند. دستگاه تو تنها عنوان صفحه‌ای را که جست‌وجو می‌شود می‌فرستد. هیچ اطلاعاتی درباره‌ی تو، تأملات تو، یا سلامت تو در این درخواست‌ها نیست.

کارت‌های نشانه‌های فرهنگی در «ریشه‌ها» هرکدام عکسی را نشان می‌دهند که همدم اجازه‌ی نمایش آن را دارد، و پیدا کردن چنین عکسی دستگاه تو را به چند سرویس مرجع می‌برد. نخست ازwww.wikidata.org می‌پرسد که برای آن موضوع چه تصویری ثبت شده است، با شناسه‌ای ثابت که داخل خود برنامه قرار دارد. سپس ازcommons.wikimedia.org پروانه و اطلاعات منبع آن تصویر را می‌خواهد، چون نمایش قانونی یک عکس بدون آن‌ها ممکن نیست، و خود تصویر را از upload.wikimedia.org بارگذاری می‌کند. اگر ویکی‌مدیا چیزی نداشته باشد که همدم اجازه‌ی استفاده از آن را داشته باشد، همان موضوع را با نام علمی‌اش از api.inaturalist.org می‌پرسد و عکس به‌دست‌آمده را از inaturalist-open-data.s3.amazonaws.com می‌گیرد، جایی که iNaturalist تصویرهای داده‌ی باز خود را ارائه می‌کند. هر مقداری که فرستاده می‌شود یک شناسه‌ی ثابت یا یک نام گونه است که داخل خود برنامه قرار دارد. هیچ اطلاعاتی درباره‌ی تو، تأملات تو، دفترچه‌ی تو، یا سلامت تو در آن نیست، و هیچ حساب کاربری یا شناسه‌ی دستگاهی به آن پیوست نمی‌شود.

Nager.Date (date.nager.at) تاریخ تعطیلات رسمی را فراهم می‌کند تا گاه‌شمار «ریشه‌ها» بتواند روزهای مهمِ جایی که در آن زندگی می‌کنی را نشان دهد. دستگاه تو تنها یک کد کشور و یک سال تقویمی می‌فرستد و نه چیز دیگری. کد کشور روی دستگاه خودت و از همان اجازه‌ی موقعیت مکانی که پیش‌تر برای آب‌وهوا داده‌ای به دست می‌آید؛ مختصات تو هرگز به Nager.Date فرستاده نمی‌شود. این درخواست هیچ حساب کاربری، هیچ شناسه‌ی دستگاه، و هیچ اطلاعات شخصی به همراه ندارد، و همدم دست‌بالا سالی یک بار آن را به‌روز می‌کند.

به‌طور کامل، میزبان‌هایی که همدم با آن‌ها تماس می‌گیرد و متعلق به اپلنیستند عبارت‌اند از: en.wikipedia.org، upload.wikimedia.org، www.wikidata.org و commons.wikimedia.org که همه را بنیاد ویکی‌مدیا اداره می‌کند؛ api.inaturalist.org و inaturalist-open-data.s3.amazonaws.com که عکس‌های iNaturalist را ارائه می‌کنند؛ و date.nager.at. هیچ میزبان دیگری وجود ندارد. پیوندی که تو روی آن ضربه می‌زنی و در مرورگرت باز می‌شود، مانند جست‌وجو در اپل موزیک یا اعتبار منبع زیر یک عکس، صفحه‌ای است که خودت انتخاب کرده‌ای ببینی، نه درخواستی که همدم می‌فرستد.

در اپلیکیشن به تنظیمات ← محتوا ← حذف همه‌ی اطلاعات من برو. این کار تأمل‌ها، علاقه‌مندی‌ها، و آمار روزشمار و مجموع فعالیت تو را هم در حافظه‌ی محلی SwiftData و هم در نسخه‌های آن‌ها در CloudKit Private Database پاک می‌کند. سه رکورد به‌عمد نگه داشته می‌شوند: زبان انتخابی تو، تنظیمات آب‌وهوا، و وضعیت اشتراک تو، تا خرید و محدودیت‌های استفاده‌ی تو پس از نصب دوباره‌ی اپلیکیشن از دست نرود. هیچ‌کدام از این سه، چیزی از آنچه نوشته‌ای در بر ندارد. خروج از iCloud روی یک دستگاه، اطلاعات همگام‌شده‌ی همدم را نیز از آن دستگاه حذف می‌کند. حسابی برای حذف‌کردن وجود ندارد، چون همدم اصلاً حساب کاربری ندارد.

• iOS Data Protection اطلاعات ذخیره‌شده روی دستگاه تو را رمزگذاری می‌کند
• رمزگذاری سرتاسری اپل، در صورت فعال‌بودن، برای اطلاعات iCloud اعمال می‌شود
• هر درخواست شبکه‌ای که همدم انجام می‌دهد، از HTTPS/TLS استفاده می‌کند

همدم برای کاربران زیر 13 سال طراحی نشده است، و همدم آگاهانه از هیچ فردی زیر 13 سال اطلاعات جمع‌آوری نمی‌کند. همدم برای کاربران 13 سال به بالا مناسب طراحی شده است.

اگر این سیاست به‌طور قابل‌توجهی تغییر کند، از طریق به‌روزرسانی اپلیکیشن به تو اطلاع داده می‌شود. ادامه‌ی استفاده از همدم پس از یک تغییر، به‌معنای پذیرفتن آن به‌روزرسانی است. تاریخ اجرا در بالای این صفحه، همیشه نسخه‌ی فعلی را نشان می‌دهد.

ایمیل: developer@hamdam.com.au

Seyed Valiallah Azizollahi (تاجر مستقل) · ABN 74 389 481 503 · بریزبن، کوئینزلند، استرالیا

اگر نگرانی‌ای را با همدم مطرح کنی و به شکلی رضایت‌بخش حل نشود، می‌توانی با دفتر کمیسیونر اطلاعات استرالیا (OAIC) به نشانیoaic.gov.auتماس بگیری.

این سیاست تابع قوانین ایالت کوئینزلند، استرالیا است. اصول حریم خصوصی استرالیا، تحت قانون حریم خصوصی 1988 (قانون فدرال)، بر نحوه‌ی مدیریت اطلاعات شخصی توسط همدم حاکم است.