Every change and fix in Hamdam 1.3

Hamdam 1.3 turned Discover into the Garden and gave the whole app a new look. Here is everything that changed, area by area.

Garden

Discover has grown into the Garden.
Three coaches, Mind, Move and Sleep, turn Today's one line into a plan for the whole day, read from your Health data, your calendar and the weather.
The breath sessions can be heard as well as seen.
A breath is recorded to Apple Health as a mindful session.
A Move block can be sent to your Apple Watch, as a workout with its own name.
Hamdam tells you truthfully whether a Move block reached your wrist.
A garden bed for habits: plant one small thing, say when it happens and what you will do on the day it does not, then watch it grow on every day you tend it.
A riddle waits each day, and offers a hint before the answer, only when you ask for one.
The picks you already had stay in the Garden.
The Garden opens more quickly.

Hamdam has a new look throughout, built for the latest iOS.
Today has a clearer order, with new typography for the verse.
You can choose the sky behind Today in Your Hamdam.
The sky drifts slowly and carries a soft grain.
The faal now takes the whole screen.
Reflections now switches between its three views with the standard iPhone control.

Reading mode opens the whole poem now, for all five poets rather than Hafez alone.
The Voice of the Elder now reads for all five poets, and sits at the top of reading mode.
A recitation is included only when it carries the whole couplet.
The themes under a verse read in Farsi.
A reflection can no longer sit under the wrong poet's verse.
A generated reflection no longer names a poet.
The faal explains itself and no longer asks you to type anything.

Right to left screens finally lay out right to left, reading mode and the faal couplet included.
Farsi notifications read right to left, on iPhone and on Apple Watch.
The Garden's Farsi reads more naturally.

Many more moments now open with a few sourced lines, where before they opened empty.
Photographs that were never loading now appear.
Each occasion now appears once, even when several states mark it.

iOS / iPadOS 26+