رفتن به محتوای اصلی

از بزرگ‌ترها بپرس

صدا همان چیزی است که نگه داشته می‌شود، پس همیشه نخست ذخیره می‌شود.

گام به گام

  1. «ریشه‌ها» را باز کن.

  2. زیر خانواده‌ات، پرسش این هفته را پیدا کن و «ضبط پاسخ» را بزن. کاشی صداها هم «ضبط صدا» دارد.

  3. دستگاه را به او بده. میکروفون بزرگ را بزن تا آغاز شود و دوباره بزن تا بایستد. بار نخست، همدم اجازهٔ میکروفون را می‌خواهد.

    از یک بزرگ‌تر بپرس: پرسش این هفته، «نخستین خانه‌ای که به یاد دارید کجا بود؟»، با انتخاب زبان گوینده و دکمهٔ بزرگ ضبط زیرش.
  4. برگزین چه کسی سخن می‌گفت، یا آن را «بعداً» بگذار، سپس «نگه دار» را بزن. «دور بینداز» ضبط را دور می‌اندازد.

  5. اگر واژه‌ها از آدم‌ها، جاها یا درسی نام ببرند، از تو خواسته می‌شود آن‌ها را تأیید کنی. پیوند به کسانی که پیش‌تر در خانواده‌ات هستند برایت تیک خورده؛ آدم تازه هرگز افزوده نمی‌شود مگر خودت تیکش بزنی.

  6. اگر برگزیدی چه کسی سخن می‌گفت، «به شکل داستان نگه دار» نسخه‌ای نوشته پیشنهاد می‌کند تا پیش از ذخیره درستش کنی.

  7. پس از ضبط، متن نوشته‌شده را درست کن. نسخهٔ اصلی دستگاهت نگه داشته می‌شود، و واقعیت‌هایی که «از بزرگ‌ترها بپرس» پیشنهاد می‌کند برای بازبینی خودت است. واقعیت‌ها، سال‌ها و آدم‌های تازه هرگز از پیش تیک نمی‌خورند؛ داستان را با سال تأییدشده‌اش نگه می‌داری، و می‌بینی چه کسانی در خانواده آن را می‌بینند.

  8. کنار پرسش هفتگی، مجموعه‌هایی از پرسش هست: هفت مجموعه برای همه و سه مجموعهٔ دیگر برای خوانندگانی که با فرهنگ ایرانی پیوند دارند.

خوب است بدانی

  • واژه‌ها به زبانی نوشته می‌شوند که همدم را با آن می‌خوانی. نوشتن گفتار فارسی در هر نسخه‌ای از آی‌اواس در دسترس نیست، و وقتی نیست، ضبط بی واژه نگه داشته می‌شود.
  • به انگلیسی، با روشن بودن هوش مصنوعی اپل، دستگاهت داستان را پیش‌نویس می‌کند و می‌گوید که خودش آن را نوشته. به فارسی، و بی هوش مصنوعی اپل، داستان همان متن نوشته‌شده از گفتهٔ اوست.
  • درسی که تأیید می‌کنی در «اندرزها» می‌نشیند، با این نشان که از یک ضبط برگرفته شده نه نقل شده.
  • در اپل واچ، صفحهٔ «ریشه‌ها» «یک صدا» را دارد. ساعت ضبط و ذخیره می‌کند، و آیفونت بعداً واژه‌ها را می‌نویسد، چون ساعت نمی‌تواند گفتار را به نوشته برگرداند.
  • صداها از آنِ خانواده‌ات‌اند، پس اگر خانواده‌ات را به اشتراک بگذاری، کسانی که در آن هستند می‌توانند آن‌ها را بشنوند.
  • ضبطی که متوقف شده بی‌درنگ ذخیره می‌شود و پس از یک تماس یا از کار افتادن برنامه دوباره پیشنهاد می‌شود، و صدا حتی اگر ذخیره پذیرفته نشود نگه داشته می‌شود.

بررسی‌شده با همدم ۲٫۱، ۱۱ مهر ۱۴۰۵.

این واقعیت‌ها کجا بررسی شده‌اند (به انگلیسی)
  • Checked against the 2.0 source (hamdam-ios v.2, build 163)
  • Hamdam/Hamdam/Roots/Elder/AskAnElderView.swift (save order, speaker picker, story offer)
  • Hamdam/Hamdam/Roots/Elder/VoiceTranscription.swift and VoiceTranscriptionSweep.swift
  • Hamdam/Hamdam/Roots/Elder/MeaningConfirmView.swift (what is pre ticked)
  • Hamdam/Hamdam/Roots/Family/RootElderPromptCard.swift and RootVoicesListView.swift
  • ElderStoryWriter.swift and MeaningExtractor.swift (English only model path)
  • Hamdam/Hamdam/Roots/Family/RootWisdomListView.swift
  • Hamdam/HamdamWatch Watch App/Views/WatchRecordVoiceView.swift and WatchRootsView.swift (recording on the wrist, not gated on Plus)
  • Hamdam/HamdamShared/FamilyRecordCoder.swift (RootVoice is in the family zone)
  • src/data/v2Release.ts, V2_MAJOR "Ask an Elder"

چیزی اینجا با برنامه‌ات جور درنمی‌آید؟ به میز پشتیبانی بگو، تا درست شود.