Skip to main content

Hamdam

Saadi

c. 1210 to c. 1291, Shiraz

The garden and the road. Wisdom, gently offered.

About Saadi

Abu-Muhammad Muslih al-Din bin Abdallah Shirazi, known as Saadi, spent decades travelling before returning to Shiraz to write the two books he is remembered for.

The Bustan, finished in 1257, is in verse. The Golestan, finished the year after, alternates prose and poetry and is the book Persian children have learned from for seven centuries. Its lines on the shared body of humankind are inscribed at the United Nations.

اي نفسِ خرّمِ بادِ صبا
از برِ يار آمده‌اي، مرحبا!

O joyful breath of the morning wind — you have come from the beloved; welcome!

Divan-e Saadi, Ghazal 2English translation: machine-generated, pending replacement with a cited public domain rendering.

Ganjoor: Saadi

Get Hamdam

Get Hamdam