رفتن به محتوای اصلی

خواندن کل شعر و شنیدن آن

هر بیت را می‌شود به شعر کامل باز کرد. برخی شعرها خوانشی ضبط‌شده هم دارند.

گام به گام

  1. شعر روز را در «امروز» بزن، یا یکی از برگزیده‌ها را در «درنگ‌ها». در فال، نشانهٔ کتاب کنار بیت را بزن تا یکراست به «حالت خواندن» بروی.

  2. مضامینش را بخوان، و اگر بیت نمادی دارد، نمادها را زیرش. قلب را بزن تا در برگزیده‌ها بماند.

    شعری که از صفحهٔ امروز باز شده: بیت، نام شاعر، مضمون‌هایش، دکمهٔ دل برای برگزیده‌ها و دکمهٔ «حالت خواندن».
  3. «حالت خواندن» را باز کن تا به جای یک بیت، کل شعر را ببینی. شعرهای کامل از خوانش‌های ضبط‌شده پیروی می‌کنند، پس بیتی که کسی آن را نخوانده، فقط با همان بیت باز می‌شود.

  4. به فارسی، شعر به فارسی می‌آید. به انگلیسی، نخست ترجمهٔ بیت را می‌بینی و سپس شعری که بیت از آن برگرفته شده.

  5. جایی که خوانشی ضبط‌شده هست و فارسی می‌خوانی، دکمهٔ پخش بالای حالت خواندن است، با نام خواننده و منبع کنارش.

  6. با دو انگشت متن را بزرگ یا کوچک کن، و برای بستن، به پایین بکش.

خوب است بدانی

  • حالت خواندن برای هر هفت شاعر کار می‌کند، نه فقط حافظ.
  • ۴۰۸ بیت از ۷۰۰ بیت شنیدنی‌اند، در ۲۸۱ شعر کامل، با یک خوانندهٔ نام‌دار برای هر شاعر. پس بسیاری از بیت‌ها شنیدنی‌اند، نه همه.
  • خوانش‌ها فقط به فارسی پخش می‌شوند. هر خوانش کل شعر فارسی را می‌خواند، و همان نسخه است که به خوانندهٔ فارسی نشان داده می‌شود.
  • نمادها و خوانششان از کتابخانهٔ مستند خود برنامه می‌آیند. هیچ مدل زبانی دربارهٔ شعر نمی‌نویسد.
  • در همدم هیچ صدای ساختگی نیست. آی‌اواس صدای فارسی ندارد، و ماشینی که حافظ را بد بخواند ارزش ساختن نداشت.

بررسی‌شده با همدم ۲٫۱، ۱۱ مهر ۱۴۰۵.

این واقعیت‌ها کجا بررسی شده‌اند (به انگلیسی)
  • Checked against the 2.0 source (hamdam-ios v.2, build 163): Hamdam/Hamdam/Features/Wisdom/VerseDetailSheet.swift (themes, symbols, the heart, the script rule), Hamdam/Hamdam/Features/Wisdom/ReadingModeView.swift (whole poem, translation first for English, recitation for Farsi only, pinch and swipe down), Hamdam/Hamdam/Features/Wisdom/VerseReadingModeButton.swift, Hamdam/Hamdam/Features/DailyVerse/VerseSymbols.swift
  • Hamdam/Hamdam/Audio/VerseRecitation.swift and VerseRecitationControl.swift (human recitation only, reciter and source credited); Hamdam/Hamdam/Audio/Recitations/Recitations.json, counted: 367 verse entries, 265 distinct recordings (2.1, tag v2.1-build177, counted 2026-10-05: 408 verse entries, 281 distinct recordings, one reciter per poet across all seven), one reciter per poet

چیزی اینجا با برنامه‌ات جور درنمی‌آید؟ به میز پشتیبانی بگو، تا درست شود.